日本語
English
中文
Tiếng Việt
Español
Português
Tradução sob demanda
Tradução sob demanda
Elaboramos materiais multilíngues sobre procedimentos de diversos sistemas relacionados a alunos com raízes estrangeiras. Esses materiais também estão disponíveis nos sites do Ministério da Educação e do Conselho de Educação da Província de Kanagawa.
[Versão em idiomas estrangeiros] Aviso sobre o subsídio de apoio escolar para escolas de ensino médio da Província de Kanagawa — Ano fiscal de Reiwa 5
Para quem vai ingressar em escolas públicas de ensino médio de Kanagawa a partir de abril
Fornecemos informações multilíngues necessárias para a solicitação do subsídio de apoio escolar.
Para quem está matriculado em escolas públicas de ensino médio de Kanagawa
Fornecemos informações multilíngues sobre o subsídio de apoio escolar para alunos matriculados.
[Versão em idiomas estrangeiros] Aviso e exemplo de preenchimento do formulário de solicitação da bolsa escolar para alunos do ensino médio de Kanagawa
Para receber a bolsa escolar para alunos do ensino médio, é necessário apresentar a solicitação com os documentos necessários. O material é impresso em frente e verso, com japonês (com furigana) no lado esquerdo e a versão em cada idioma no lado direito.
Esta tradução é apenas para referência. Ao fazer a solicitação, certifique-se de verificar o documento original em japonês.
O subsídio de apoio escolar e a bolsa escolar são sistemas de apoio a alunos com dificuldades econômicas para frequentar a escola.
A tradução foi realizada sob contrato com nossa organização.